山西晋中一带有句俗语：“十里乡谈不一般。”
你可能会有点诧异，不是“十里乡俗不一般？”，一字之差，其内容就有了不同，因为我们晋中地带，除了生活习惯方面，就是习俗。说话也不尽相同。
榆次东面有个镇甸叫长凝，本地人自豪地说”东长凝的茄子西长凝的蒜，相里的女儿不用看”。长凝本地人发音“张黎”拼音为zhangli，相去甚远。如果你不在本地或对那里相当了解，可能听得这两字在地图上都找不见。
还有邻近的太谷县有个地名叫水秀，多有意境，山青水秀。但本地人却不这么读，他们发音符散，拼音读fusan,你要是不熟悉能知就里？
更有意思的晋中一出紧挨的武乡县，城东有个墨灯的地名。本地人读木凳，拼音mudeng。你想啊，谁也喜欢灯光明亮，他们要想墨汁一样黑，怎看清楚？
这就是所谓“谈”。讲话地域性强，大概在方圆十里就不同了。
武乡东的左权县，至今保留了古汉语的个别用法，把父亲不叫爸爸，而读“爷”。如果你还记得《木兰辞》里的“阿爷无大儿、木兰无长兄。”爷就是指父亲，这种用法在山西也可能绝无仅有了。
他们说:”爷，回家吃饭了。”
你会觉得怪怪的，他爷爷的岁数不大，到像是爸爸。这误会可闹大了。
山西晋南一个说，念出来有好几种读法，万荣一带是xue,同薛，临汾翼城读fe,音类似服；到北些的洪洞，又成了非。
可够那些研究地方语言的琢磨老长时间了。
有点意思吧？
年4月7日中午于单位
龙城愚叟
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇